1
00:00:02,180 --> 00:00:11,100
Yusuf, Yusuf, Yusuf, despierta, necesitas comer algo.

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,120
Finalmente viniste, ¿eh?

3
00:00:17,600 --> 00:00:21,260
Vine, sí, te hice una sopa muy rica.

4
00:00:25,660 --> 00:00:30,060
Vamos, levántate, estás sudando mucho. Vamos, levántate.

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,040
Vamos Selçuk, ¿no se acabó?

6
00:00:46,040 --> 00:00:51,600
Oh Ceyda, estoy tratando de captar el momento adecuado que nos será útil aquí.

7
00:00:58,630 --> 00:01:01,150
Esto es todo, esto es lo que funciona para nosotros.

8
00:01:23,120 --> 00:01:24,360
Tu fiebre ha bajado.

9
00:01:29,680 --> 00:01:32,520
Estoy bien, no te preocupes.

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,800
Selçuk, ciérralo ahora, está bien, ya tienes la imagen.

11
00:01:42,940 --> 00:01:45,100
Estamos literalmente vigilando sus dormitorios, es una pena.

12
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
No somos nosotros los que hacemos la cosa vergonzosa, Ceyda y Yusuf.

13
00:01:47,880 --> 00:01:49,820
Estoy aquí intentando demostrar que engañaste a Ley.

14
00:01:50,520 --> 00:01:51,500
¿Qué pasa con la cámara?

15
00:01:51,880 --> 00:01:55,780
Después de que me vaya, entra a su habitación con alguna excusa y destrúyelos sigilosamente.

16
00:02:00,280 --> 00:02:04,760
A ver, ¿qué hará el nuevo amante de Yusuf cuando llegue a la puerta?

17
00:02:19,080 --> 00:02:19,720
Vamos.

18
00:02:19,720 --> 00:02:19,960
Selín.

19
00:02:22,640 --> 00:02:23,760
Chica, ¿estás bien?

20
00:02:25,100 --> 00:02:27,640
No lo estoy, no estoy bien, déjame en paz.

21
00:02:39,830 --> 00:02:41,210
Zeyno, ¿estás aquí?

22
00:02:41,410 --> 00:02:42,930
Traje los documentos que querías, tía.

23
00:02:42,930 --> 00:02:47,270
Ay, deja los archivos y demás, entra inmediatamente, Selin se encerró en la habitación.

24
00:02:52,640 --> 00:02:54,240
Mira el estado de esta casa.

25
00:02:56,480 --> 00:02:59,760
Oh Fırat, no entiendo lo que estás intentando hacer.

26
00:03:17,010 --> 00:03:18,370
Querida, lo siento.

27
00:03:31,280 --> 00:03:32,980
Mamá, ¿qué estás haciendo?

28
00:03:32,980 --> 00:03:35,360
¿Qué debo hacer, qué estás haciendo?

29
00:03:35,780 --> 00:03:38,620
¿Dónde estás? He estado llamando desde anoche, tu teléfono está apagado.

30
00:03:38,900 --> 00:03:41,220
Me quedé con un amigo y su teléfono estaba muerto.

31
00:03:41,440 --> 00:03:43,300
Amigo, ¿qué estás tratando de hacer, eh?

32
00:03:43,640 --> 00:03:46,260
¿Estás dejando a tu novia embarazada y coqueteando con tus amigos?

33
00:03:46,620 --> 00:03:47,720
¿Por qué pones triste a esta chica?

34
00:03:47,800 --> 00:03:49,540
Mamá, no soy yo quien lo molesta, eres tú.

35
00:03:50,060 --> 00:03:50,880
¿Qué significa esto ahora?

36
00:03:51,120 --> 00:03:53,500
Cuanto más insistes, más esperanzada se vuelve Selin.

37
00:03:53,980 --> 00:03:55,560
Entiende esto, no me agrada.

38
00:04:10,920 --> 00:04:11,600
Ah.

39
00:04:13,320 --> 00:04:14,000
Cemil.

40
00:04:14,340 --> 00:04:15,260
Parada Cemil.

41
00:04:16,220 --> 00:04:16,980
¿Qué pasó, cariño?

42
00:04:18,300 --> 00:04:20,140
Te pondré una cuenta de mal de ojo.

43
00:04:20,420 --> 00:04:21,760
Dios mío, vamos, póntelo.

44
00:04:23,320 --> 00:04:25,220
Trabajas día y noche.

45
00:04:25,900 --> 00:04:27,360
Bueno, las cosas van bien, gracias a Dios.

46
00:04:28,140 --> 00:04:29,820
Pronto saldaremos todas nuestras deudas.

47
00:04:30,160 --> 00:04:33,040
Ay, ¿qué te pusiste, niña? Hueles tan bien, ¿eh?

48
00:04:34,120 --> 00:04:34,800
¡Principal!

49
00:04:35,180 --> 00:04:36,240
Mi sueño, mi sueño.

50
00:04:36,240 --> 00:04:38,520
Lo siento, mi Cemil.

51
00:04:38,880 --> 00:04:39,920
Atravesaste mi corazón niña.

52
00:04:40,540 --> 00:04:43,600
¿No es mío? Me encanta y me encanta.

53
00:04:43,820 --> 00:04:46,140
Así es querida, mi corazón te conoce.

54
00:04:47,400 --> 00:04:50,240
Cemil, no vendes alcohol en los lugares, ¿verdad?

55
00:04:50,560 --> 00:04:52,340
Juro que nunca lo hago, siempre estoy frente al colegio.

56
00:04:52,560 --> 00:04:53,300
No te preocupes.

57
00:04:53,520 --> 00:04:53,980
Vamos, beso.

58
00:04:56,010 --> 00:04:57,300
Vamos, me voy.

59
00:04:57,820 --> 00:04:58,620
Buen trabajo.

60
00:04:59,160 --> 00:04:59,960
Vamos, bismillah.

61
00:05:18,990 --> 00:05:21,750
Hola, Cemil Pilavcılık, ¿en qué puedo ayudarte?

62
00:05:21,910 --> 00:05:24,290
Hola Cemil, Cemile, soy Cemile.

63
00:05:24,410 --> 00:05:26,690
Nos conocimos ayer, ¿recuerdas?

64
00:05:27,090 --> 00:05:28,330
Ja, lo recuerdo.

65
00:05:28,430 --> 00:05:30,070
No lo recuerdo, señora, aquí tiene.

66
00:05:30,930 --> 00:05:33,410
Cemil, ahora mira, hoy tengo a Mawlid.

67
00:05:34,210 --> 00:05:35,610
¿Tienes arroz?

68
00:05:35,950 --> 00:05:37,610
¿No es posible? ¿Cuántas personas te gustaría?

69
00:05:38,450 --> 00:05:39,990
Juro que no lo sé.

70
00:05:40,630 --> 00:05:41,950
Probablemente para unas cincuenta personas.

71
00:05:42,170 --> 00:05:42,590
¿Cincuenta?

72
00:05:43,150 --> 00:05:45,530
Que Dios tenga misericordia de quien murió.

73
00:05:45,530 --> 00:05:46,990
Juro que era una persona muy santa.

74
00:05:47,310 --> 00:05:48,110
Voy enseguida.

75
00:05:48,890 --> 00:05:50,870
Vale, respeto, señor, respeto, respeto.

76
00:05:51,610 --> 00:05:52,170
Alá.

77
00:05:58,770 --> 00:05:59,490
José.

78
00:06:18,600 --> 00:06:19,320
José.

79
00:06:21,680 --> 00:06:23,500
Estabas esperando a mi hermano, ¿no?

80
00:06:24,200 --> 00:06:24,700
¿A mí?

81
00:06:25,380 --> 00:06:26,040
Oh, no.

82
00:06:26,520 --> 00:06:28,200
Pero llamaste a Yusuf.

83
00:06:28,580 --> 00:06:32,600
No, iba a decir que fuera si él estuviera frente a mi ventana.

84
00:06:32,600 --> 00:06:33,880
Para que mi abuelo no se enojara.

85
00:06:34,120 --> 00:06:36,080
¿Los adultos siempre mienten así, Müjü?

86
00:06:36,940 --> 00:06:39,000
Que sea amor Alish, ¿qué mentira?

87
00:06:39,300 --> 00:06:40,600
Te vi anoche.

88
00:06:41,740 --> 00:06:43,820
Estabas constantemente mirando por la ventana.

89
00:06:43,900 --> 00:06:45,580
Estabas esperando a mi hermano como la miel.

90
00:06:45,820 --> 00:06:47,940
Sólo porque yo, yo no...

91
00:06:47,940 --> 00:06:49,540
Mi hermano te quiere mucho, Müjü.

92
00:06:49,700 --> 00:06:52,280
Bueno, tú también lo amas, por favor haz las paces ahora.

93
00:06:56,540 --> 00:06:57,140
Comprar.

94
00:07:00,380 --> 00:07:01,760
Alish ¿dónde estás?

95
00:07:01,760 --> 00:07:04,800
Te escapaste sin terminar tu desayuno.

96
00:07:05,180 --> 00:07:07,480
Vamos, llegaremos tarde a la escuela, vuelve a casa.

97
00:07:26,950 --> 00:07:27,590
Selín.

98
00:07:28,230 --> 00:07:29,370
Chica, abre esta puerta.

99
00:07:29,550 --> 00:07:31,250
Mira, estoy empezando a preocuparme.

100
00:07:36,190 --> 00:07:37,190
¿Qué pasó de nuevo?

101
00:07:37,670 --> 00:07:38,810
¿Por qué se encerró en la habitación?

102
00:07:39,170 --> 00:07:41,650
¿Qué pasará? Ayer vino la persona inmoral llamada Fırat.

103
00:07:41,650 --> 00:07:43,030
¿Para hacer las paces?

104
00:07:43,550 --> 00:07:46,810
¿Dónde? Nosotros, el caballero, vendremos y nos disculparemos...

105
00:07:46,810 --> 00:07:48,930
...mientras esperábamos hablar del día de la boda...

106
00:07:48,930 --> 00:07:50,530
...vino a decir algo más.

107
00:07:50,950 --> 00:07:51,770
¿Qué pasa señor?

108
00:07:52,210 --> 00:07:54,780
Podría ser padre del bebé, pero no podría casarse con Selin.

109
00:07:55,970 --> 00:07:57,550
¿Es posible tal desgracia?

110
00:07:58,070 --> 00:07:59,570
Cualquiera que lo vea piensa que Fırat es un hombre.

111
00:07:59,630 --> 00:08:00,490
¡Maldita sea!

112
00:08:02,850 --> 00:08:05,130
Chica, por favor abre esta puerta.

113
00:08:05,710 --> 00:08:06,790
Mira, Zeyno también vino.

114
00:08:07,370 --> 00:08:08,390
Sal y hablemos.

115
00:08:08,950 --> 00:08:11,470
Selim, vamos, abre la puerta y déjame ir hacia ti.

116
00:08:13,190 --> 00:08:13,890
¡Salir!

117
00:08:14,550 --> 00:08:16,050
Quiero estar solo.

118
00:08:26,460 --> 00:08:28,340
¿Qué estás intentando hacer?

119
00:08:28,620 --> 00:08:29,640
¿Me estás ocultando algo?

120
00:08:29,760 --> 00:08:30,880
¿Por qué no te casas con esta chica?

121
00:08:31,039 --> 00:08:32,700
Mamá, te lo digo, no lo entiendes.

122
00:08:33,080 --> 00:08:34,900
Yo digo que no me gusta, ¡no me gusta!

123
00:08:36,700 --> 00:08:39,539
Mírame, tu padre no sabe nada de esto.

124
00:08:39,880 --> 00:08:40,940
¿Qué hará cuando se entere?

125
00:08:41,890 --> 00:08:44,560
Ya sabes, su corazón está muy sensible estos días.

126
00:08:45,840 --> 00:08:47,820
Tu hijo dejó embarazada a Selin.

127
00:08:48,140 --> 00:08:49,780
Pero si digo que no quiere casarse.

128
00:08:50,900 --> 00:08:53,420
Fırat sufre un infarto.

129
00:08:53,660 --> 00:08:56,380
Mamá, ¿vas a utilizar la salud de mi padre ahora?

130
00:08:56,660 --> 00:09:00,140
No querida, me preocupa la salud de tu padre.

131
00:09:00,260 --> 00:09:00,880
Eso es todo.

132
00:09:00,900 --> 00:09:02,280
Hablaré con mi padre, no te preocupes.

133
00:09:02,540 --> 00:09:03,660
Él me entiende.

134
00:09:04,940 --> 00:09:06,240
No lo creo, nunca.

135
00:09:06,260 --> 00:09:08,860
Mira mamá, es posible que os habéis casado sin enamoraros el uno del otro.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,400
Pero ahora los tiempos han cambiado.

137
00:09:10,740 --> 00:09:12,480
No puedo casarme con una mujer que no amo.

138
00:09:13,520 --> 00:09:15,160
Selin está diciendo la verdad, ¿verdad?

139
00:09:15,820 --> 00:09:17,240
Estás enamorado de otra persona.

140
00:09:18,280 --> 00:09:20,100
Selin, mira, me siento mal.

141
00:09:21,220 --> 00:09:22,540
Tía, voy ahora mismo.

142
00:09:23,580 --> 00:09:24,520
¿A dónde ir niña?

143
00:09:24,820 --> 00:09:25,540
Ya voy, ya voy.

144
00:09:50,030 --> 00:09:51,310
Están llamando desde el trabajo.

145
00:09:59,820 --> 00:10:00,460
Zeynep.

146
00:10:01,380 --> 00:10:02,060
Hola Fırat.

147
00:10:02,680 --> 00:10:03,920
Tienes que venir aquí inmediatamente.

148
00:10:05,040 --> 00:10:05,140
¿Qué pasó?

149
00:10:05,320 --> 00:10:06,780
Se encerró en la habitación y no quiere salir.

150
00:10:15,860 --> 00:10:18,000
Si simplemente te acuestas por un rato, aún no estás curado.

151
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
No te preocupes, estoy bien.

152
00:10:20,180 --> 00:10:22,360
Al menos bebe tu sopa, igual tomarás tu medicina.

153
00:10:25,900 --> 00:10:27,400
¿Dónde dormiste anoche?

154
00:10:29,820 --> 00:10:30,860
No tenía sueño.

155
00:10:31,580 --> 00:10:34,740
Cuando estabas enferma, me sentaba a tu lado y leía algo.

156
00:10:36,800 --> 00:10:39,260
Mira, no sé qué decir.

157
00:10:39,560 --> 00:10:40,520
Te he causado problemas.

158
00:10:40,800 --> 00:10:41,560
¿Puede suceder tal cosa?

159
00:10:45,200 --> 00:10:45,760
Bien...

160
00:10:46,220 --> 00:10:48,480
...esperaste a mi lado cuando estaba enfermo.

161
00:10:49,020 --> 00:10:51,460
Yusuf, eres muy valioso para mí.

162
00:10:52,280 --> 00:10:54,260
Nos hicimos promesas, incluso si eran falsas.

163
00:10:55,100 --> 00:10:57,300
Estaremos ahí el uno para el otro en los buenos y en los malos momentos.

164
00:10:57,900 --> 00:10:59,700
Esto no cambiará después del 10 de diciembre.

165
00:11:00,820 --> 00:11:03,780
Incluso después del divorcio, estaré ahí para ti siempre que me necesites.

166
00:11:05,220 --> 00:11:05,780
Lo sé.

167
00:11:06,480 --> 00:11:07,080
Muchas gracias.

168
00:11:09,660 --> 00:11:10,860
Tu sopa estaba helada.

169
00:11:13,300 --> 00:11:15,440
Le diré a mamá que traiga uno nuevo.

170
00:11:28,340 --> 00:11:29,300
Especialmente gracias a Dios.

171
00:11:29,540 --> 00:11:30,160
¿Dónde estás?

172
00:11:31,400 --> 00:11:32,260
Estuve en casa de Caner, hermana.

173
00:11:32,940 --> 00:11:33,980
Me quedé con ellos anoche.

174
00:11:35,520 --> 00:11:36,320
¿Se enfermó?

175
00:11:37,220 --> 00:11:38,320
Eso es lo que iba a pasar.

176
00:11:38,700 --> 00:11:39,160
¿Qué le pasa?

177
00:11:39,180 --> 00:11:40,000
No, no, hermana, estoy bien.

178
00:11:40,200 --> 00:11:40,900
Mi garganta está un poco seca.

179
00:11:41,860 --> 00:11:42,400
¿Cómo son las buenas noticias?

180
00:11:43,180 --> 00:11:44,140
¿Alguna vez has hablado con él?

181
00:11:44,460 --> 00:11:46,040
No, no hablamos.

182
00:11:46,740 --> 00:11:48,440
Pero lo vi esta mañana.

183
00:11:48,440 --> 00:11:51,620
Intentó ocultarlo, pero Yusuf estaba llorando.

184
00:11:51,900 --> 00:11:53,140
Hermana, ella no contesta mis llamadas.

185
00:11:53,840 --> 00:11:55,380
No puedo llamar a casa por si sale Dündar Baba.

186
00:11:56,240 --> 00:11:58,940
Hermana, necesito encontrar una manera de hablar con ella.

187
00:11:59,220 --> 00:12:03,680
Yusuf, mira, si prometes no volver a molestar a la chica...

188
00:12:03,680 --> 00:12:06,840
...Encontraré una manera de unirlos pase lo que pase.

189
00:12:06,980 --> 00:12:09,000
Hermana, ¿realmente harías tal cosa?

190
00:12:09,540 --> 00:12:10,380
Por supuesto que lo haré.

191
00:12:10,780 --> 00:12:12,680
Mira, escucha atentamente ahora, ¿vale?

192
00:12:13,380 --> 00:12:15,540
Ahora nos encontramos con Müjgan.

193
00:12:30,420 --> 00:12:33,380
Selin, vamos, por favor abre esta puerta.

194
00:12:38,600 --> 00:12:40,200
Maldita sea.

195
00:12:42,440 --> 00:12:44,720
Si no, estaríamos eligiendo mi vestido de novia ahora mismo.

196
00:12:45,620 --> 00:12:49,320
Selin, mira, te prometo que ambos pagarán el precio por esto.

197
00:12:50,600 --> 00:12:51,360
Yo me encargaré de ello.

198
00:12:55,720 --> 00:12:58,020
Ya ves en lo que nos has metido, ¿no?

199
00:13:02,580 --> 00:13:04,140
¿Aún no ha salido de su habitación?

200
00:13:04,320 --> 00:13:06,960
No, estaba tan enojado que no pudimos sacarlo sin importar lo que dijimos.

201
00:13:07,440 --> 00:13:09,260
Por supuesto, no es algo fácil de superar.

202
00:13:09,560 --> 00:13:10,140
Alejarse.

203
00:13:10,300 --> 00:13:11,360
Mamá, no empieces de nuevo.

204
00:13:18,440 --> 00:13:21,380
Oh, cariño, cariño, ¿qué pasó?

205
00:13:21,560 --> 00:13:23,240
¿Por qué Selin hizo tal cosa?

206
00:13:23,900 --> 00:13:24,300
Éufrates.

207
00:13:26,140 --> 00:13:28,160
Selin, abre la puerta, no actúes como una niña.

208
00:13:29,600 --> 00:13:30,800
¿Por qué viniste?

209
00:13:31,060 --> 00:13:31,780
Ir.

210
00:13:32,020 --> 00:13:33,860
¿Te gusta preocupar a la gente?

211
00:13:34,380 --> 00:13:35,260
Deja de jugar.

212
00:13:35,580 --> 00:13:36,100
¿Qué juego?

213
00:13:36,460 --> 00:13:37,520
¿Qué dices, Firat?

214
00:13:37,660 --> 00:13:39,500
¿No ve que están mimando a la señora Zümrüt?

215
00:13:39,560 --> 00:13:41,400
Oh, ¿qué dama más mimada?

216
00:13:42,020 --> 00:13:43,880
Chica, estoy devastada por tu culpa.

217
00:13:44,180 --> 00:13:46,000
Mamá, envíalo lejos de aquí.

218
00:13:46,500 --> 00:13:47,220
No quiero.

219
00:13:47,920 --> 00:13:49,200
Mientras me estoy matando.

220
00:13:50,880 --> 00:13:52,940
También podrás correr cómodamente con tu amante.

221
00:14:19,290 --> 00:14:20,490
No quiero.

222
00:14:20,490 --> 00:14:21,770
Nunca me lo sacaré de la manga.

223
00:14:22,770 --> 00:14:24,810
No dejes que el mal de ojo caiga sobre nosotros.

224
00:14:43,510 --> 00:14:45,510
Abuelo, ¿dónde estabas?

225
00:14:48,390 --> 00:14:50,290
¿Compraste Şekerpare?

226
00:14:50,290 --> 00:14:51,150
Sí.

227
00:14:51,490 --> 00:14:53,370
Y desde tu lugar favorito.

228
00:15:01,240 --> 00:15:03,120
Tampoco comas más de uno.

229
00:15:03,220 --> 00:15:04,200
Entonces su nivel de azúcar sube.

230
00:15:19,230 --> 00:15:19,950
Albricias.

231
00:15:20,230 --> 00:15:21,010
Dime, abuelo.

232
00:15:21,310 --> 00:15:23,510
Seguí pensando en ello anoche.

233
00:15:24,350 --> 00:15:27,530
Sabes, te dije que regresaras al pueblo.

234
00:15:28,650 --> 00:15:30,810
Incluso si nos vamos al otro extremo del mundo.

235
00:15:30,810 --> 00:15:32,630
No puedes escapar del amor.

236
00:15:32,950 --> 00:15:35,510
¿Aún amas a Yusuf?

237
00:15:37,610 --> 00:15:40,950
Bueno, no se puede cortar el amor con un cuchillo así.

238
00:15:41,290 --> 00:15:46,750
Si quieres hablar con Yusuf, no me hagas caso.

239
00:15:47,030 --> 00:15:47,430
Hablar.

240
00:15:47,810 --> 00:15:48,970
No te quedes dentro.

241
00:15:49,610 --> 00:15:50,310
Mi abuelo.

242
00:15:51,830 --> 00:15:52,930
Mira, mi niña hermosa.

243
00:15:53,350 --> 00:15:54,430
Esta vida es tuya.

244
00:15:54,950 --> 00:15:56,230
Esta es tu vida.

245
00:15:56,230 --> 00:16:00,930
Tu felicidad está por encima de todo para mí.

246
00:16:01,470 --> 00:16:08,370
Pero si ese Yusuf vuelve a hacerte daño, lo aplastaré bajo mis pies.

247
00:16:23,500 --> 00:16:24,400
Fahriye.

248
00:16:26,580 --> 00:16:28,860
Chica, la gente ya está enojada.

249
00:16:28,940 --> 00:16:30,920
No los molestemos diciendo algo malo.

250
00:16:30,920 --> 00:16:33,320
Mamá, no te preocupes, sé lo que estoy haciendo.

251
00:16:33,600 --> 00:16:34,800
Vamos, no aparezcas por aquí.

252
00:17:01,060 --> 00:17:03,060
Bienvenido Cemil.

253
00:17:03,619 --> 00:17:05,119
Gracias.

254
00:17:05,540 --> 00:17:05,839
Aquí tienes.

255
00:17:07,619 --> 00:17:08,980
Hay otra bandeja.

256
00:17:10,740 --> 00:17:11,520
Entra.

257
00:17:12,140 --> 00:17:14,460
No dejes que nadie lo vea y lo malinterprete.

258
00:17:14,599 --> 00:17:16,480
Dios mío, el que lo vio ya lo vio.

259
00:17:17,300 --> 00:17:19,300
Ay, no me hagas cargar estas cosas, Cemil.

260
00:17:19,420 --> 00:17:20,280
Entra.

261
00:17:30,650 --> 00:17:32,430
El té se elabora durante uno o dos minutos.

262
00:17:32,690 --> 00:17:34,050
Siéntate, tómate una taza de té y vete.

263
00:17:34,250 --> 00:17:35,090
No, déjame ir.

264
00:17:35,470 --> 00:17:37,050
O siéntate durante dos minutos y vete.

265
00:17:37,590 --> 00:17:38,850
No te preocupes, no te comeré.

266
00:17:40,190 --> 00:17:41,630
¿Mevlüt se celebrará aquí?

267
00:17:43,570 --> 00:17:44,290
Sí.

268
00:17:45,310 --> 00:17:46,470
Para mi difunto marido.

269
00:17:47,550 --> 00:17:48,250
No lo digas.

270
00:17:49,610 --> 00:17:53,190
Sabes, todavía no puedo creer que hayas muerto.

271
00:17:54,550 --> 00:17:55,990
Que Dios perdone tus pecados.

272
00:17:57,030 --> 00:17:58,290
Entonces cinco de los pilafs corren por mi cuenta.

273
00:17:58,290 --> 00:18:00,690
Eres un hombre de buen corazón.

274
00:18:03,270 --> 00:18:05,310
Como mi difunto marido.

275
00:18:13,620 --> 00:18:16,620
Selin, abre la puerta, mira, estás alarmando a todos.

276
00:18:17,560 --> 00:18:19,360
Definitivamente se hará algo a sí mismo.

277
00:18:19,460 --> 00:18:20,940
Oh, no digas eso, cariño.

278
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
Mira, Fırat te convencerá aquí.

279
00:18:23,320 --> 00:18:25,220
Vamos, bajemos, ven contigo.

280
00:18:25,380 --> 00:18:26,960
¿Cómo puedo bajar al pasillo en esta situación?

281
00:18:27,180 --> 00:18:29,300
O tal vez la chica sea tímida.

282
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
Ven señora, ven, ven.

283
00:18:31,320 --> 00:18:33,400
¿Sabes cuánto te amaba?

284
00:18:34,100 --> 00:18:35,620
Creí en ti, confié en ti.

285
00:18:36,060 --> 00:18:37,200
Tomé mi seno por ti.

286
00:18:37,720 --> 00:18:38,900
¿Fue esta la respuesta?

287
00:18:41,820 --> 00:18:44,460
¿Es por eso que quieres que Selin se case contigo?

288
00:18:44,680 --> 00:18:46,680
Sí, confié en ti que nos casaríamos.

289
00:18:49,200 --> 00:18:53,420
Ven, cariño, ven y siéntate.

290
00:18:54,040 --> 00:18:54,460
Sentarse.

291
00:18:56,440 --> 00:18:57,980
No va a suceder.

292
00:18:58,480 --> 00:18:59,800
Dímelo tú, Suzan.

293
00:18:59,800 --> 00:19:02,100
¿Qué hicimos para merecer esto?

294
00:19:02,520 --> 00:19:03,900
No hicimos nada, cariño.

295
00:19:05,500 --> 00:19:07,660
¿Qué le diremos a la gente?

296
00:19:08,500 --> 00:19:11,740
No están casados, pero su padre se ocupa del niño.

297
00:19:12,020 --> 00:19:12,920
¿Vamos a decir esto?

298
00:19:13,360 --> 00:19:14,720
¿Puede la luna ser tan ancha?

299
00:19:15,420 --> 00:19:16,780
Aquí tienes cariño, relájate.

300
00:19:19,560 --> 00:19:23,560
¿Sabes lo que significa pasar la vida con alguien que no te ama, Selin?

301
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
Lo sé muy bien.

302
00:19:25,780 --> 00:19:28,240
Mi madre y mi padre vivieron así delante de mis ojos durante años.

303
00:19:28,240 --> 00:19:31,440
No tenían amor, eran infelices, fríos como el hielo.

304
00:19:34,800 --> 00:19:37,500
¿Y no éramos felices hace apenas dos meses?

305
00:19:38,120 --> 00:19:39,740
¿No nos amábamos?

306
00:19:40,860 --> 00:19:42,540
Quiero el viejo Fırat.

307
00:19:43,340 --> 00:19:44,580
El que me cuida toda mi vida.

308
00:19:45,160 --> 00:19:46,440
¡Lo quiero, lo quiero!

309
00:19:46,880 --> 00:19:47,760
Bueno, ¡ya es suficiente!

310
00:20:14,000 --> 00:20:17,060
Hijo, ¿no te dije que no pelearas con mis amigos?

311
00:20:17,820 --> 00:20:21,860
¿Y por qué se eligió al padre en lugar del molesto Mert? Entonces salvé a la niña.

312
00:20:22,880 --> 00:20:24,360
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

313
00:20:27,220 --> 00:20:29,460
Qué barrio tan animado es.

314
00:21:00,160 --> 00:21:01,640
¡Vamos hermana, llama ahora!

315
00:21:08,680 --> 00:21:11,260
Ay, es realmente hermoso.

316
00:21:12,080 --> 00:21:14,040
Mi Cemil me lo traerá por la noche.

317
00:21:14,740 --> 00:21:16,240
Buen provecho, hija mía.

318
00:21:16,960 --> 00:21:18,240
Que haya sangre para el bebé.

319
00:21:18,540 --> 00:21:19,360
Que haya vida.

320
00:21:19,900 --> 00:21:21,340
Gracias, tío Dündar.

321
00:21:22,060 --> 00:21:24,260
Dios mío, Müjgan.

322
00:21:24,800 --> 00:21:26,960
Iba a preguntarte algo.

323
00:21:27,180 --> 00:21:27,900
Dime, hermana.

324
00:21:28,220 --> 00:21:29,680
El bebé tiene un chequeo hoy.

325
00:21:30,060 --> 00:21:30,740
¿Vendrás conmigo?

326
00:21:32,400 --> 00:21:33,080
Ese es Cemil.

327
00:21:33,080 --> 00:21:35,860
También llamaron a mi padre desde la escuela de Aliş.

328
00:21:36,600 --> 00:21:37,620
Mi madre también está un poco enferma.

329
00:21:39,480 --> 00:21:40,820
Está bien, está bien, iré.

330
00:21:40,900 --> 00:21:42,980
De todos modos iba a hacer que me recetaran los medicamentos de mi abuelo.

331
00:21:43,280 --> 00:21:44,360
Larga vida a Müjgan.

332
00:21:44,640 --> 00:21:45,940
Pues bien, prepárate.

333
00:21:46,180 --> 00:21:48,320
Ordenaré este lugar y luego saldremos juntos.

334
00:21:48,460 --> 00:21:48,660
De acuerdo.

335
00:21:50,960 --> 00:21:52,780
Déjame informar a Cemil.

336
00:22:00,940 --> 00:22:02,400
Hola Cemil.

337
00:22:02,400 --> 00:22:03,020
Hermana mayor.

338
00:22:03,400 --> 00:22:05,080
Te llamé para que no perdieras la cabeza.

339
00:22:05,580 --> 00:22:07,660
Mientras ella va a ver cómo está el bebé, también vendrá Müjgan.

340
00:22:08,440 --> 00:22:09,780
Está bien, lo entiendo, hermana.

341
00:22:10,760 --> 00:22:11,580
Eres el único.

342
00:22:12,360 --> 00:22:13,820
Dondequiera que estés, iré a ti.

343
00:22:14,460 --> 00:22:16,540
Mientras salgo del doctor

344
00:22:16,540 --> 00:22:17,240
Enviaré un mensaje.

345
00:22:17,980 --> 00:22:18,960
Está bien, déjame besarte.

346
00:22:55,820 --> 00:22:58,220
Estábamos enamorados como locos.

347
00:22:58,220 --> 00:23:00,980
Solía ​​ir a Kırşehir a trabajar.

348
00:23:01,300 --> 00:23:03,140
Tuve un muy mal presentimiento ese día.

349
00:23:03,260 --> 00:23:04,120
Le dije que no fuera.

350
00:23:04,540 --> 00:23:06,720
Luego no te escuchó y se fue a la carretera y tuvo un accidente, ¿verdad?

351
00:23:06,840 --> 00:23:07,840
No, escuchó.

352
00:23:08,800 --> 00:23:11,300
Tuvo un accidente y murió mientras regresaba de la estación de autobuses.

353
00:23:11,920 --> 00:23:12,500
Vaya.

354
00:23:12,960 --> 00:23:14,200
Oh, desearía sentirme así.

355
00:23:14,880 --> 00:23:17,200
Entonces, verá, mi marido murió por mi culpa.

356
00:23:17,900 --> 00:23:18,800
No cariño, no digas eso.

357
00:23:19,300 --> 00:23:20,120
Entonces este es su destino.

358
00:23:20,640 --> 00:23:22,240
No puede ser así.

359
00:23:22,480 --> 00:23:24,280
Que situación tan lamentable la que tengo.

360
00:23:25,020 --> 00:23:27,240
Nos enamoramos el uno del otro nada más verlo.

361
00:23:28,600 --> 00:23:29,800
este lugar es así

362
00:23:29,800 --> 00:23:31,420
Estaba inquieto.

363
00:23:31,880 --> 00:23:32,780
Estaba latiendo así.

364
00:23:36,500 --> 00:23:37,580
En efecto.

365
00:23:37,780 --> 00:23:38,920
¿No tienes palpitaciones ni nada?

366
00:23:39,740 --> 00:23:40,620
¿Qué está pasando aquí?

367
00:23:52,340 --> 00:23:53,580
Nos vamos.

368
00:23:53,740 --> 00:23:55,540
Intentaré llevar a Müjgan a Emir.

369
00:23:55,780 --> 00:23:56,760
Espera a saber de mí.

370
00:24:03,720 --> 00:24:04,100
Mi hermana.

371
00:24:04,920 --> 00:24:06,520
Estoy preparando el té de mi madre para Yusuf.

372
00:24:07,880 --> 00:24:09,260
Te lo perdiste, bébelo también.

373
00:24:10,180 --> 00:24:10,820
Estás aburrido.

374
00:24:11,720 --> 00:24:12,520
¿Dijiste algo?

375
00:24:14,180 --> 00:24:16,580
Mi madre también ponía unas hojitas de salvia.

376
00:24:17,340 --> 00:24:18,800
Y yo digo, ¿qué se me olvidó?

377
00:24:19,200 --> 00:24:21,200
Mío, ¿puedes traer el té de salvia de la despensa?

378
00:24:21,600 --> 00:24:22,280
Por supuesto señor.

379
00:24:27,120 --> 00:24:29,040
Hermana, ¿todavía estamos molestos?

380
00:24:30,800 --> 00:24:33,300
Por favor, no vuelvas a sacar a relucir este tema de salir de casa.

381
00:24:34,520 --> 00:24:35,700
¿Qué haría sin ti?

382
00:24:39,960 --> 00:24:40,680
Hermana mayor.

383
00:24:48,090 --> 00:24:50,270
Nunca te dejaré solo.

384
00:24:55,080 --> 00:24:56,240
No, Müjgan.

385
00:24:56,480 --> 00:24:57,240
Gracias.

386
00:24:57,500 --> 00:24:58,820
No podía ir solo.

387
00:24:59,060 --> 00:25:00,440
¿Podemos hablar de ello, hermana Fahriye?

388
00:25:02,500 --> 00:25:04,820
Abuelo, llámame si necesitas algo, ¿vale?

389
00:25:05,000 --> 00:25:06,120
Está bien niña, está bien.

390
00:25:08,100 --> 00:25:09,200
Vamos cariño.

391
00:25:09,360 --> 00:25:10,360
Adiós, tío Dündar.

392
00:25:10,360 --> 00:25:11,760
Vamos querida, adiós.

393
00:25:45,890 --> 00:25:46,730
José.

394
00:25:48,850 --> 00:25:50,010
José.

395
00:25:50,270 --> 00:25:54,730
Si quieres conocer los hechos sobre Yusuf...

396
00:25:55,430 --> 00:25:57,290
...Ve a la casa de Şule.

397
00:26:04,110 --> 00:26:04,690
Selín.

398
00:26:09,020 --> 00:26:10,820
Selin, quédate aquí, vamos.

399
00:26:11,420 --> 00:26:12,320
Algo se hundirá en su lugar.

400
00:26:12,920 --> 00:26:14,140
¿Te importa tanto?

401
00:26:14,840 --> 00:26:16,260
Vamos, querida, levántate.

402
00:26:17,020 --> 00:26:19,220
Chica Selin, ¿estás bien?

403
00:26:19,220 --> 00:26:21,540
¿Por qué viniste, maldita sea?

404
00:26:21,980 --> 00:26:23,540
¿Para lastimarme más?

405
00:26:23,700 --> 00:26:24,920
Cariño, cálmate.

406
00:26:25,660 --> 00:26:27,880
Si no piensas en nada, piensa en el bebé que llevas en el vientre.

407
00:26:28,120 --> 00:26:29,780
No hables como si te importara el bebé.

408
00:26:30,000 --> 00:26:31,540
No seas ridícula Selin, claro que me importa.

409
00:26:31,700 --> 00:26:33,320
Estás mintiendo, niña Selin.

410
00:26:33,500 --> 00:26:35,520
Los niños de todas las edades se ven afectados por lo que veo.

411
00:26:36,100 --> 00:26:37,400
De cada dolor, de cada contradicción.

412
00:26:38,300 --> 00:26:40,620
Si hubieras pensado un poco, no me habrías hecho pasar por esto.

413
00:26:41,480 --> 00:26:43,120
No te importa nada de esto.

414
00:26:43,420 --> 00:26:45,440
Porque estás enamorado de otra mujer.

415
00:26:54,570 --> 00:26:55,590
Dundar Baba.

416
00:26:56,310 --> 00:26:57,330
Dundar Baba.

417
00:26:58,430 --> 00:26:59,710
Papá, ¿estás bien?

418
00:27:00,110 --> 00:27:00,950
Estoy bien, estoy bien.

419
00:27:09,640 --> 00:27:10,440
Mansur.

420
00:27:11,540 --> 00:27:12,860
¿Y si dijeras que es amor...?

421
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
...solíamos llevarlos juntos.

422
00:27:18,520 --> 00:27:19,600
¿Qué pasó?

423
00:27:20,360 --> 00:27:20,680
Sí.

424
00:27:22,120 --> 00:27:23,980
Dündar Baba se alejó sin mirarme.

425
00:27:25,500 --> 00:27:26,440
Pero el hombre tiene razón.

426
00:27:27,180 --> 00:27:29,400
Yusuf no nos dejó ningún rostro a la vista.

427
00:27:30,000 --> 00:27:30,960
No digas eso, Mansur.

428
00:27:31,500 --> 00:27:32,280
Así es.

429
00:27:34,200 --> 00:27:35,160
No te preocupes.

430
00:27:36,020 --> 00:27:37,280
Fahriye hizo un plan.

431
00:27:37,840 --> 00:27:39,220
Yusuf hará las paces.

432
00:27:46,660 --> 00:27:47,480
Viento Lunar.

433
00:27:48,300 --> 00:27:50,420
Este bagel de Ankara también es otra cosa.

434
00:27:50,900 --> 00:27:52,600
Chica, ¿por qué no lo compraste? Es tan lindo.

435
00:27:53,140 --> 00:27:54,020
No tenía ganas, hermana.

436
00:27:54,240 --> 00:27:55,480
Aquí tienes un bocado.

437
00:27:55,860 --> 00:27:57,140
No, no, buen provecho para ti.

438
00:27:58,480 --> 00:27:59,120
Viento.

439
00:27:59,120 --> 00:28:00,880
¿Pudo haber pasado desde aquí?

440
00:28:01,580 --> 00:28:03,000
El hospital está bastante lejos.

441
00:28:03,400 --> 00:28:04,060
Está bien, vamos.

442
00:28:05,640 --> 00:28:07,300
¿Qué pasó, hermana?

443
00:28:07,400 --> 00:28:07,900
¿Tuviste una contracción o algo así?

444
00:28:07,900 --> 00:28:09,660
No, no, Müjgan, ahora lo recuerdo.

445
00:28:10,260 --> 00:28:11,900
Mi cita en el hospital no es hoy.

446
00:28:12,680 --> 00:28:13,540
¿Cómo?

447
00:28:13,880 --> 00:28:14,980
Chica, sostenlo.

448
00:28:22,330 --> 00:28:23,770
Por supuesto, la semana que viene.

449
00:28:24,210 --> 00:28:24,690
Dios mío.

450
00:28:25,110 --> 00:28:26,870
Oh Müjgan, lo siento.

451
00:28:27,250 --> 00:28:28,330
Probablemente de las hormonas.

452
00:28:28,570 --> 00:28:29,590
Suben y bajan así.

453
00:28:29,590 --> 00:28:30,870
Estoy fuera de equilibrio, niña.

454
00:28:31,390 --> 00:28:33,390
Bueno, ¿ahora salimos por nada?

455
00:28:33,690 --> 00:28:34,790
¿Por qué deberíamos salir en vano?

456
00:28:35,890 --> 00:28:38,090
Primero, tomamos la medicina del abuelo.

457
00:28:38,590 --> 00:28:39,650
Entonces hacemos algo.

458
00:28:39,930 --> 00:28:40,570
¿Qué hacemos?

459
00:28:41,010 --> 00:28:41,890
¿Qué hacemos?

460
00:28:42,770 --> 00:28:43,910
Viajemos una niña.

461
00:28:44,710 --> 00:28:46,250
Vayamos primero al centro de salud.

462
00:28:51,550 --> 00:28:53,110
Ojalá te fueras a la cama.

463
00:28:53,390 --> 00:28:54,710
Sudarías y te cambiarías de ropa.

464
00:28:54,830 --> 00:28:55,470
No es necesario, Şule.

465
00:28:55,810 --> 00:28:57,730
Pero hay que sudar para sanar.

466
00:28:57,730 --> 00:28:59,790
De lo contrario, el té es inútil.

467
00:29:00,030 --> 00:29:01,070
Realmente no hay necesidad.

468
00:29:02,930 --> 00:29:03,570
Buenos días mi bebe.

469
00:29:04,530 --> 00:29:05,750
Si quieres, puedo salir y tú puedes dormir.

470
00:29:06,390 --> 00:29:08,030
No, me iré pronto de todos modos.

471
00:29:09,190 --> 00:29:10,110
Estoy esperando una llamada telefónica.

472
00:29:35,680 --> 00:29:36,640
Dündar Baba, ¿estás bien?

473
00:29:37,600 --> 00:29:39,400
Estoy bien, estoy bien, no te preocupes.

474
00:29:41,820 --> 00:29:43,360
¿Quieres que lo abra por la ventana?

475
00:29:43,920 --> 00:29:44,220
Toma un poco de aire.

476
00:29:44,460 --> 00:29:47,000
No, no, no es necesario, sólo sigue adelante.

477
00:30:12,450 --> 00:30:14,930
Quienquiera que sea esa mujer, te está haciendo jugar como un títere.

478
00:30:14,930 --> 00:30:17,470
Ya es suficiente, Selin, pero no puedo seguir escuchando tus tonterías.

479
00:30:17,730 --> 00:30:18,850
¿A dónde vas hijo?

480
00:30:19,310 --> 00:30:19,950
¿Dónde estará?

481
00:30:20,450 --> 00:30:21,530
A los brazos de su amante.

482
00:30:22,430 --> 00:30:24,090
Dime, ¿cómo lo contiene tu mente?

483
00:30:24,470 --> 00:30:26,130
Selin, ¿qué estás diciendo?

484
00:30:26,350 --> 00:30:26,850
¿Es mentira?

485
00:30:27,390 --> 00:30:30,130
¿Cómo se le llama a una mujer que te seduce sabiendo que tiene amante?

486
00:30:31,330 --> 00:30:32,070
¿Qué te dijo?

487
00:30:32,490 --> 00:30:34,010
¿Qué dijo para que le creyeras?

488
00:30:34,090 --> 00:30:34,630
Nada.

489
00:30:35,230 --> 00:30:36,090
Estás mintiendo.

490
00:30:37,230 --> 00:30:38,350
¿Se metió en tu seno?

491
00:30:38,950 --> 00:30:40,650
Selin, ten cuidado con tus palabras.

492
00:30:40,650 --> 00:30:42,410
Mis palabras tocaron tu corazón, ¿no?

493
00:30:42,890 --> 00:30:43,650
Ahí lo tienes.

494
00:30:44,150 --> 00:30:45,970
Nuestro señor no deja que su nueva novia diga nada.

495
00:30:46,730 --> 00:30:49,890
¿Es consciente del tipo de visión que dejó esa mujer destructora de hogares?

496
00:30:50,110 --> 00:30:50,710
¡Selín!

497
00:30:51,250 --> 00:30:53,910
Lo pasaste por alto el otro día, pero estoy bastante seguro.

498
00:30:54,170 --> 00:30:56,610
Él sabe que llevo a tu hijo en mi vientre con esa vileza.

499
00:31:09,400 --> 00:31:10,780
¿No te lo dije?

500
00:31:10,840 --> 00:31:12,560
Para que no hagas los deberes mientras la televisión está encendida.

501
00:31:14,840 --> 00:31:17,260
Mamá, por favor enciende la televisión.

502
00:31:17,300 --> 00:31:18,700
Empezaremos con el osito de peluche.

503
00:31:18,700 --> 00:31:20,460
No hables, Alish, no hables en absoluto.

504
00:31:20,980 --> 00:31:22,280
Has hecho un desastre en la escuela, hijo.

505
00:31:22,820 --> 00:31:24,060
No hay televisión para ti.

506
00:31:25,280 --> 00:31:27,600
Le arrancó el pelo de la lengua a uno de los bebés.

507
00:31:27,920 --> 00:31:28,900
Entonces sequé a la niña.

508
00:31:29,060 --> 00:31:31,000
El joven hace lo que yo hago.

509
00:31:31,440 --> 00:31:33,260
Hijo, ¿dónde aprendes estas palabras?

510
00:31:33,480 --> 00:31:35,420
Mi tío Cemil me los enseñó.

511
00:31:36,800 --> 00:31:37,880
¡Oh Dios mío!

512
00:31:38,340 --> 00:31:39,260
¡Oh Dios mío!

513
00:31:40,500 --> 00:31:42,220
Cómpralo, hijo.

514
00:31:44,380 --> 00:31:45,100
Mirar.

515
00:31:45,100 --> 00:31:45,200
Mirar.

516
00:31:45,880 --> 00:31:48,140
Nunca volveré a escuchar palabras como esas.

517
00:31:48,680 --> 00:31:49,280
¿Está bien?

518
00:31:50,760 --> 00:31:52,740
La adolescencia ocurre aquí.

519
00:31:53,000 --> 00:31:53,520
En el corazón.

520
00:31:54,420 --> 00:31:57,520
Además, un joven no tiene hombres y mujeres como crees.

521
00:31:58,820 --> 00:32:01,560
El joven no recurre a la fuerza bruta.

522
00:32:02,900 --> 00:32:03,820
Utiliza su mente.

523
00:32:04,420 --> 00:32:05,000
¿Tenemos un acuerdo?

524
00:32:05,580 --> 00:32:06,580
Gracias padre.

525
00:32:07,160 --> 00:32:09,000
Ay dios mío.

526
00:32:10,280 --> 00:32:12,140
¿Qué haré, eh?

527
00:32:12,140 --> 00:32:13,600
Me vas a volver loco, hijo.

528
00:32:19,340 --> 00:32:20,100
¿Quién eres?

529
00:32:20,320 --> 00:32:21,080
¿Qué está haciendo aquí?

530
00:32:21,460 --> 00:32:22,580
Señor, soy el fabricante de pilaf Cemil.

531
00:32:22,760 --> 00:32:26,200
Señor, no permita que sus invitados pasen hambre en todas sus ocasiones especiales, como la Sunnah de Mevlut.

532
00:32:26,560 --> 00:32:28,620
Mire, aquí tenemos una muestra de arroz, señor.

533
00:32:28,720 --> 00:32:30,060
Cómelo y te gustará.

534
00:32:31,020 --> 00:32:32,000
Cemile, ¿quién es este hombre?

535
00:32:32,460 --> 00:32:33,140
¿Cuál fue tu situación?

536
00:32:34,140 --> 00:32:36,080
Lo juro, ¿cuál es esta situación nuestra?

537
00:32:36,380 --> 00:32:38,620
¿Habla una persona en privado de la mano de su marido y de su marido muerto?

538
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
De todos modos, será mejor que me vaya.

539
00:32:41,720 --> 00:32:42,560
Déjame dejarte esto a ti.

540
00:32:43,020 --> 00:32:44,120
Déjame continuar mi trabajo, ¿verdad?

541
00:32:44,560 --> 00:32:45,900
Tómatelo con calma, hombre pilaf.

542
00:32:46,740 --> 00:32:49,120
¿Sabes quién es esa mujer cuya mano estás cogiendo?

543
00:32:50,280 --> 00:32:50,860
Mi hermana.

544
00:32:51,740 --> 00:32:53,320
¿Sabes qué hago con el hombre?

545
00:32:54,440 --> 00:32:54,960
Voy a cavar.

546
00:33:07,660 --> 00:33:09,040
Tus ojos siempre están en tu teléfono.

547
00:33:10,320 --> 00:33:12,120
¿Estás esperando noticias de esa chica de la que hablaste?

548
00:33:14,940 --> 00:33:16,000
Lo siento.

549
00:33:16,000 --> 00:33:17,740
Pregunté casualmente por un momento.

550
00:33:19,100 --> 00:33:20,180
Los archivos que deseas están aquí.

551
00:33:39,600 --> 00:33:40,900
Vamos, mil mil mil.

552
00:33:46,480 --> 00:33:46,840
Selçuk.

553
00:33:47,620 --> 00:33:48,760
No me siento nada cómodo.

554
00:33:49,220 --> 00:33:51,440
Mira, cuando salga a la luz el incidente, Şule quedará devastada.

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,120
¿No deberíamos dejar a la chica en paz?

556
00:33:54,420 --> 00:33:55,180
Ay Ceyda.

557
00:33:55,740 --> 00:33:56,900
Tomamos esas fotos.

558
00:33:57,520 --> 00:33:59,720
Si nos encontramos con Yusuf ahora, nos meteremos en problemas.

559
00:34:00,500 --> 00:34:02,140
En el fragor del evento, Şule hace lo mismo.

560
00:34:02,140 --> 00:34:04,840
Nadie te vio cuando publicaste la foto, ¿verdad?

561
00:34:05,200 --> 00:34:06,160
Entonces estás seguro.

562
00:34:06,500 --> 00:34:08,840
Ay mujer, lo dije cuarenta veces, estoy segura.

563
00:34:09,139 --> 00:34:09,639
Caramba.

564
00:34:12,760 --> 00:34:14,480
El trabajo de Yusuf finalmente ha terminado hoy.

565
00:34:15,179 --> 00:34:16,940
Después de eso, es como en los viejos tiempos...

566
00:34:16,940 --> 00:34:18,760
...Estaremos con Şule y le tomaremos la mano.

567
00:34:19,100 --> 00:34:19,540
Espero.

568
00:34:41,159 --> 00:34:41,719
Selín.

569
00:34:41,719 --> 00:34:42,780
Selin, mira, estás yendo demasiado lejos.

570
00:34:42,920 --> 00:34:43,540
¿Qué haces?

571
00:34:44,060 --> 00:34:46,179
¿O levantarías la mano contra la madre de tu hijo?

572
00:34:46,380 --> 00:34:48,080
¿Fırat haría tal cosa, querida?

573
00:34:48,980 --> 00:34:50,600
Ayer, mirándonos a los ojos...

574
00:34:50,600 --> 00:34:51,620
...dijo que no quiere a Selin.

575
00:34:52,420 --> 00:34:54,800
Cualquier cosa que haga Fırat ya no me sorprenderá.

576
00:34:54,940 --> 00:34:55,659
Tía Esmeralda.

577
00:34:55,659 --> 00:34:57,360
Mira, Fırat, está bien.

578
00:34:57,900 --> 00:34:59,180
No somos como los demás.

579
00:34:59,880 --> 00:35:01,120
Para que podáis conoceros...

580
00:35:01,120 --> 00:35:02,520
...te dejamos caminar de la mano.

581
00:35:03,040 --> 00:35:04,780
Pero ahora esto se ha ido de las manos.

582
00:35:05,580 --> 00:35:07,280
¿Qué quieres decir con que puedo actuar como padre pero...?

583
00:35:07,280 --> 00:35:08,040
...No puedo ser marido.

584
00:35:08,760 --> 00:35:10,500
¿Cómo le explicamos esto a la gente, eh?

585
00:35:10,840 --> 00:35:12,980
Todo lo que necesitemos decirle a quien sea, lo contamos juntos.

586
00:35:23,130 --> 00:35:24,650
Entonces, ¿qué dirás?

587
00:35:29,280 --> 00:35:31,580
Dormí con Selin y me desperté...

588
00:35:33,520 --> 00:35:34,840
...la dejé embarazada...

589
00:35:35,410 --> 00:35:37,600
...pero no tengo intención de casarme.

590
00:35:38,240 --> 00:35:39,260
¿Es esto lo que vas a decir?

591
00:35:39,840 --> 00:35:41,000
¿Es posible, querida?

592
00:35:41,140 --> 00:35:42,920
¿Qué? ¿Entonces qué?

593
00:35:45,480 --> 00:35:47,440
Suzan, ponte en mi lugar.

594
00:35:48,060 --> 00:35:50,560
Entonces, ¿podrías soportar que a tu hija le pasara lo mismo?

595
00:35:55,730 --> 00:35:57,270
Di algo también.

596
00:35:59,010 --> 00:36:00,690
Dije mi última palabra.

597
00:36:01,570 --> 00:36:03,590
Estoy en medio de tal mentira...

598
00:36:03,590 --> 00:36:04,570
...No criaré a este niño.

599
00:36:05,190 --> 00:36:06,630
No vuelvas a mencionarme esto.

600
00:36:07,350 --> 00:36:08,590
A una mujer que no amo...

601
00:36:08,590 --> 00:36:09,710
...No actuaré como marido.

602
00:36:10,590 --> 00:36:11,950
Vete, maldita sea.

603
00:36:12,490 --> 00:36:13,150
Salir.

604
00:36:13,570 --> 00:36:15,170
Selin está bien.

605
00:36:15,810 --> 00:36:17,170
Cálmate, Selin.

606
00:36:18,710 --> 00:36:19,410
Cariño.

607
00:36:20,230 --> 00:36:20,930
Selín.

608
00:36:22,230 --> 00:36:23,270
Selín, hija mía.

609
00:36:24,130 --> 00:36:24,350
De acuerdo.

610
00:36:27,130 --> 00:36:28,150
Bueno José.

611
00:36:28,150 --> 00:36:29,750
Te enviaré un mensaje cuando esté configurado.

612
00:36:32,390 --> 00:36:33,610
Ya viene, cuelga.

613
00:36:35,570 --> 00:36:37,790
Terminé mi trabajo, ya podemos irnos a casa.

614
00:36:38,230 --> 00:36:38,850
Ay Müjgan.

615
00:36:39,410 --> 00:36:40,470
¿Digo que no deberíamos volver a casa?

616
00:36:41,150 --> 00:36:41,950
¿Qué vamos a hacer?

617
00:36:42,150 --> 00:36:44,710
Sentado en casa, me siento hinchado.

618
00:36:45,110 --> 00:36:47,270
Vayamos a casa de Emir o tomemos el té.

619
00:36:47,490 --> 00:36:48,730
No, mi abuelo está solo en casa.

620
00:36:49,270 --> 00:36:51,030
Empeoró después de estos eventos.

621
00:36:51,850 --> 00:36:53,610
No lo sé, algo pasará...

622
00:36:53,610 --> 00:36:55,210
...Tengo mucho miedo de que se me apriete el corazón.

623
00:36:55,210 --> 00:36:58,250
Chica, Dios no lo quiera, no pienses en esas cosas.

624
00:36:58,570 --> 00:37:00,170
Y se lo diré a mi madre...

625
00:37:00,170 --> 00:37:01,510
...no visitan tu casa de vez en cuando.

626
00:37:01,890 --> 00:37:03,490
Dijiste que la tía Eliman también está enferma.

627
00:37:06,270 --> 00:37:07,510
Ahora he hablado...

628
00:37:07,510 --> 00:37:08,390
...recuperado.

629
00:37:09,190 --> 00:37:11,990
Además Beranda se está haciendo la tímida conmigo para que no venga.

630
00:37:12,690 --> 00:37:14,010
Vamos, por favor, vámonos.

631
00:37:14,130 --> 00:37:14,610
No me rompas.

632
00:37:16,610 --> 00:37:17,710
Está bien, vámonos.

633
00:37:18,250 --> 00:37:19,350
Larga vida a Müjgan.

634
00:37:19,610 --> 00:37:19,790
Vamos.

635
00:37:20,730 --> 00:37:23,290
Luego le enviaré un mensaje a mi Cemil y se lo haré saber.

636
00:37:32,600 --> 00:37:34,640
¿Cómo puedes hacer esto, Fırat?

637
00:37:35,140 --> 00:37:37,040
Maldito seas.

638
00:37:38,620 --> 00:37:39,480
Mi hija...

639
00:37:39,480 --> 00:37:40,920
...Deja que Burak vea lo que está haciendo.

640
00:37:44,400 --> 00:37:45,660
Me suicidaré.

641
00:37:46,100 --> 00:37:47,260
Estoy devastado por el hombre de conciencia.

642
00:37:47,280 --> 00:37:47,660
Selín.

643
00:37:48,680 --> 00:37:49,820
Déjame ir.

644
00:37:51,580 --> 00:37:53,920
Suzan, tráeme un poco de colonia.

645
00:37:54,120 --> 00:37:54,320
De acuerdo.

646
00:37:55,190 --> 00:37:57,180
Selin, está bien, querida, está bien.

647
00:37:57,180 --> 00:37:57,680
De acuerdo.

648
00:37:58,820 --> 00:38:00,260
Está bien cariño, está bien.

649
00:38:05,160 --> 00:38:06,740
¿Qué estás haciendo, Firat?

650
00:38:07,060 --> 00:38:08,940
Ve inmediatamente y dile que quiere casarse contigo.

651
00:38:09,140 --> 00:38:12,240
Zeyno, mira, te protejo de todo en este mundo...

652
00:38:12,240 --> 00:38:13,760
...pero te amo más que a nada.

653
00:38:14,220 --> 00:38:15,480
Pero por favor no me pidas esto.

654
00:38:15,860 --> 00:38:16,180
No puedo hacerlo.

655
00:38:21,100 --> 00:38:30,000
¿De qué están hablando allí?

656
00:38:54,500 --> 00:38:55,560
Tío Dundar.

657
00:38:55,880 --> 00:38:56,800
Olvidaste tu cambio.

658
00:38:57,680 --> 00:38:58,260
Tío Dundar.

659
00:39:09,120 --> 00:39:10,420
Supongo que las noticias son buenas.

660
00:39:10,900 --> 00:39:11,460
Tu cara está sonriendo.

661
00:39:34,970 --> 00:39:35,730
Aquí tienes.

662
00:39:35,730 --> 00:39:35,830
Señor.

663
00:39:38,290 --> 00:39:39,830
Miré a Şule Hanım.

664
00:39:40,730 --> 00:39:41,730
Soy Dundar.

665
00:39:43,050 --> 00:39:44,670
Si tú lo dices, lo recordarán.

666
00:39:44,790 --> 00:39:46,470
Pero la señora Şule no está disponible hoy.

667
00:39:46,930 --> 00:39:48,150
Su esposa está enferma y lo cuida.

668
00:39:48,470 --> 00:39:49,010
¿Su esposa?

669
00:39:52,030 --> 00:39:52,790
Tío.

670
00:39:54,130 --> 00:39:54,730
¿Estás bien?

671
00:39:56,110 --> 00:39:57,270
Espera, déjame traerte agua.

672
00:40:06,180 --> 00:40:06,940
Zeino.

673
00:40:07,720 --> 00:40:09,520
Sé que cometí un gran error.

674
00:40:09,980 --> 00:40:11,380
Nunca lo negaré.

675
00:40:12,100 --> 00:40:13,200
Pero debes saber esto.

676
00:40:13,780 --> 00:40:15,320
Desde el primer día que me conociste...

677
00:40:15,320 --> 00:40:16,340
...simplemente te amo.

678
00:40:17,440 --> 00:40:19,240
Y pase lo que pase, hasta el final...

679
00:40:19,240 --> 00:40:20,340
...Permaneceré fiel a este amor.

680
00:40:29,520 --> 00:40:30,160
Nos vemos.

681
00:40:30,980 --> 00:40:32,200
Tomé una decisión muy importante.

682
00:40:32,640 --> 00:40:33,940
Yo te salvaré de estos problemas.

683
00:40:34,580 --> 00:40:35,080
Prometo.

684
00:40:35,860 --> 00:40:37,120
Fırat, por favor no lo hagas.

685
00:40:45,160 --> 00:40:46,660
Espera a saber de mí.

686
00:40:50,080 --> 00:40:52,200
¿A dónde desaparecieron todos?

687
00:40:52,780 --> 00:40:54,120
Trae un vaso de agua.

688
00:40:56,480 --> 00:40:58,260
¿Qué pasa, Suzan?

689
00:41:00,080 --> 00:41:00,820
¿Qué está pasando allí?

690
00:41:08,630 --> 00:41:09,330
Caramba.

691
00:41:11,710 --> 00:41:13,130
Supongo que se ha ido.

692
00:41:38,700 --> 00:41:39,680
¿Estás bien?

693
00:41:39,980 --> 00:41:42,220
Estoy bien, estoy bien, el té ya está frío.

694
00:41:42,660 --> 00:41:43,820
Me asusté cuando de repente se derramó.

695
00:41:44,080 --> 00:41:45,220
¿Puedo usar el fregadero?

696
00:41:46,400 --> 00:41:47,900
Por supuesto que no puedes usarlo.

697
00:41:49,400 --> 00:41:49,780
Shule.

698
00:41:50,220 --> 00:41:51,600
¿Estás pidiendo mi permiso en tu propia casa?

699
00:41:59,050 --> 00:42:00,750
Ésta también es tu casa ahora.

700
00:42:11,260 --> 00:42:12,860
Incluso si este juego ha terminado...

701
00:42:14,880 --> 00:42:16,760
...esta puerta siempre está abierta para ti.

702
00:42:17,680 --> 00:42:18,440
¿Puedes saber esto?

703
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Nunca quiero perderte.

704
00:42:27,200 --> 00:42:27,800
Entonces...

705
00:42:28,620 --> 00:42:29,780
...como amigo.

706
00:42:36,120 --> 00:42:37,380
Eres mi amigo.

707
00:42:39,000 --> 00:42:39,540
No te preocupes.

708
00:42:44,720 --> 00:42:46,420
A partir de ahora siempre estaré a tu lado.